2017.6.24

難民申請者の就労禁止を憲法違反としたアイルランド最高裁判所判決(2017・5・30)

つい最近、アイルランド最高裁判所が上記判決を下した、ということをメーリングリストで知りました。

ニュースはこちら

原文はこちらです。

拙い訳ですが翻訳してみました。

アイルランドの法律では、難民申請者は手続中職探しすらできないとのことです。

日本でも仮放免や仮滞在中で、収容施設に入れられず外にいるときに就労禁止条件が付けられるのが一般的で、その点では同様です。

しかし、アイルランドでは、国が用意する居住施設に住むことができ、1週間に19ポンド手当が出ます。

日本では、住居も、生活費も自分で用意しなければなりません。

働くことができないということは生きる手段を奪うことという点では、アイルランドよりも日本の方が深刻な人権侵害をしているといえます。

訳文のPDFファイルはこちらです。20170530アイルランド最高裁判所判決

 

PAGE TOP